GEODEZJA PO ANGIELSKU

W wielu słownikach i opracowań słowo geodezja jest mylnie tłumaczone.

1. Geodezja jako dyscyplina nauki to GEODESY

2. Geodezja rozumiana jako pomiary geodezyjne i opracowania - czyli ta typowe geodezja , z którą mamy do czynienia to : LAND SURVEYING

Więcej słówek i zwrotów po angielsku znajdziesz w grupie "Język angielski dla geodetów" oraz w artykule : "Land Surveying and Mapping in Poland"

Również często mylonym pojęciem w tłumaczeniu jest mapa do celów projektowych - najbardziej zbliżonym w języku angielskim określeniem jest TOPO MAP FOR SITEPLAN

albo po prostu topo map